1
00:02:35,007 --> 00:02:37,384
Meu garoto.

2
00:02:37,510 --> 00:02:38,469
Mãe.

3
00:02:41,222 --> 00:02:42,473
Você se preocupa.

4
00:02:44,266 --> 00:02:45,559
Não se preocupe.

5
00:02:48,729 --> 00:02:50,231
Tão especial.

6
00:02:51,565 --> 00:02:53,943
Seu pai e eu...

7
00:02:55,444 --> 00:02:57,530
sabia disso no dia em que você nasceu.

8
00:02:58,572 --> 00:03:00,699
Um verdadeiro filho de Israel.

9
00:03:05,663 --> 00:03:10,918
Deus usará o poder e o fogo
Ele te deu...

10
00:03:11,043 --> 00:03:13,504
...para trazer Seu Templo ao mundo.

11
00:03:13,629 --> 00:03:14,964
Descanse, mãe.

12
00:03:16,840 --> 00:03:17,967
Descansar.

13
00:03:20,177 --> 00:03:22,012
eu queria ver...

14
00:03:22,972 --> 00:03:24,890
Eu queria ver você fazer isso.

15
00:03:26,017 --> 00:03:27,936
Eles não vão entender.

16
00:03:28,061 --> 00:03:29,813
Eles não vão ouvir.

17
00:03:30,647 --> 00:03:33,984
Você tem que permanecer forte, meu garoto.

18
00:03:35,110 --> 00:03:36,403
Você tem que lutar.

19
00:03:37,279 --> 00:03:39,614
Você tem que ir e lutar.

20
00:03:40,574 --> 00:03:42,284
Você tem que ir!

21
00:03:42,409 --> 00:03:43,660
Ir!

22
00:04:03,722 --> 00:04:04,639
Ascender.

23
00:05:45,909 --> 00:05:46,910
Incrível, não é?

24
00:05:47,035 --> 00:05:49,788
Comida, quartos. Não é tão ruim.

25
00:05:49,913 --> 00:05:51,331
Bom ensino também.

26
00:05:51,456 --> 00:05:52,999
A propósito, meu nome é Sam.

27
00:05:53,125 --> 00:05:55,627
- Ah, ah...
- Desculpe.

28
00:05:55,752 --> 00:05:58,004
/ Não se preocupe e fique quieto./

29
00:05:58,130 --> 00:05:59,923
Vocês estavam no lugar antigo?

30
00:06:00,674 --> 00:06:03,552
Ah, sim. Estamos aqui desde Shavuot.

31
00:06:03,677 --> 00:06:05,721
Ah, veteranos. Legal.

32
00:06:05,846 --> 00:06:06,763
E vocês moram aqui também?

33
00:06:06,888 --> 00:06:09,850
Temos uma casa na cidade.
Acabei de chegar da devoção matinal.

34
00:06:09,975 --> 00:06:11,893
Sim? Em qual sala?

35
00:06:12,018 --> 00:06:14,271
Uh, a sala onde James está falando.

36
00:06:14,396 --> 00:06:16,398
Grande James ou pequeno James?

37
00:06:16,523 --> 00:06:18,275
Uh... O que, hum...

38
00:06:18,400 --> 00:06:19,443
Barnabé.

39
00:06:19,568 --> 00:06:21,319
-Olá, Sam.
-Você conheceu Barnabé?

40
00:06:21,445 --> 00:06:23,155
Ele doou este lugar inteiro.

41
00:06:23,280 --> 00:06:25,574
-Por favor, não diga isso a todo mundo.
-Desculpe.

42
00:06:25,699 --> 00:06:26,783
Então foi você?

43
00:06:26,908 --> 00:06:29,578
Meu nome é Ananias e esta é minha esposa Saphira.

44
00:06:29,703 --> 00:06:31,705
É um prazer conhecer você.
Você está em boas mãos.

45
00:06:31,830 --> 00:06:33,915
Sam aqui me ajudou a consertar
o armazém.

46
00:06:34,040 --> 00:06:37,419
Eu era um sem-abrigo antes de ele me dar trabalho.
Ele é um cara legal.

47
00:06:37,544 --> 00:06:39,588
-Vou para trás.
-Não, não. Você pode empurrar aqui.

48
00:06:39,713 --> 00:06:42,591
Isso é muito gentil, mas estou feliz
esperar na fila como todo mundo.

49
00:06:42,716 --> 00:06:43,842
Aproveite sua comida.

50
00:06:44,968 --> 00:06:47,804
Clássico Barnabé.

51
00:06:58,649 --> 00:07:01,235
Ah, Saulo. Parabéns.

52
00:07:11,245 --> 00:07:13,080
Parabéns, Ministro.

53
00:07:18,878 --> 00:07:20,213
- Eu realmente aprecio isso.
-Obrigado.

54
00:07:31,766 --> 00:07:32,850
Entre.

55
00:07:36,145 --> 00:07:38,439
Saulo, você não deveria estar
na sala de registros?

56
00:07:38,564 --> 00:07:40,316
Estou indo para lá agora, Mestre.

57
00:07:40,441 --> 00:07:44,946
Você ficará feliz em saber disso
a partir de agora apenas fornecedores licenciados...

58
00:07:45,071 --> 00:07:47,031
estão autorizados a vender no mercado.

59
00:07:47,156 --> 00:07:49,450
Aqueles sem licenças
terá que enfrentar os tribunais.

60
00:07:49,575 --> 00:07:51,494
Então, esses seguidores de Jesus

61
00:07:51,619 --> 00:07:54,080
terá mais dificuldade
financiar seus ministérios.

62
00:07:55,122 --> 00:07:56,207
É inteligente.

63
00:07:56,332 --> 00:07:58,626
Melhor do que persegui-los pelas ruas.

64
00:07:59,877 --> 00:08:02,171
Isso é o que eu queria
para falar com você, Mestre.

65
00:08:03,130 --> 00:08:06,260
Vim aqui para dizer, novamente,
Sinto muito, Gamaliel.

66
00:08:06,385 --> 00:08:09,054
Eu confio no Sinédrio
e suas decisões, eu faço.

67
00:08:10,013 --> 00:08:11,849
Eu me distraí.

68
00:08:11,974 --> 00:08:16,228
Mas eu sei que a melhor maneira para mim
defender a nossa fé é... ser como você.

69
00:08:17,437 --> 00:08:20,732
Você será muito mais do que isso, espero.

70
00:08:20,858 --> 00:08:22,776
Eles, ah...

71
00:08:22,901 --> 00:08:24,736
Eles anunciaram os indicados
esta manhã, eu vejo.

72
00:08:24,862 --> 00:08:26,947
Entre vocês dois,
Tenho certeza que o assento é seu.

73
00:08:28,156 --> 00:08:29,533
Espero que sim.

74
00:08:32,369 --> 00:08:33,579
Você vai a algum lugar?

75
00:08:33,704 --> 00:08:36,456
Eu só cheguei cedo
para terminar algum trabalho.

76
00:08:36,582 --> 00:08:40,419
Primeiro dia do mês.
Estou tirando para refletir.

77
00:08:50,137 --> 00:08:52,931
Eu ouvi o cão de Gamaliel
havia sido banido para a sala de registros.

78
00:08:53,849 --> 00:08:56,268
Pensei que finalmente iria ver com meus próprios olhos.

79
00:08:57,436 --> 00:08:59,313
Eca. Que humilhante.

80
00:08:59,438 --> 00:09:01,273
-Olá, Nai.
-Pare de me chamar assim!

81
00:09:01,398 --> 00:09:03,942
É o Ministro Ananias.

82
00:09:04,067 --> 00:09:05,485
Muito tempo. Nai trabalha para mim.

83
00:09:07,279 --> 00:09:09,448
Presumo que você esteja procurando
para a seção de revisão?

84
00:09:09,573 --> 00:09:10,782
Segundo corredor, à esquerda.

85
00:09:10,908 --> 00:09:12,827
Ha-ha. Muito engraçado.

86
00:09:12,952 --> 00:09:15,788
É só que eu sei o quão difícil você achou
os exames ministeriais.

87
00:09:15,914 --> 00:09:18,249
Bem, estou feliz que finalmente aconteceu, Nai.

88
00:09:20,251 --> 00:09:25,256
Achei gentil te parabenizar
na sua nomeação para o Sinédrio.

89
00:09:25,381 --> 00:09:27,342
Tenho certeza que você já ouviu
Eu estarei correndo contra você,

90
00:09:27,467 --> 00:09:29,510
representando os saduceus, é claro.

91
00:09:32,347 --> 00:09:34,766
"Cortês" significa "ser educado",
por falar nisso.

92
00:09:34,891 --> 00:09:37,727
Eles precisam de tais palavras
em seus distritos rurais?

93
00:09:37,852 --> 00:09:41,230
A vida parece muito mais simples
fora da Capital.

94
00:09:41,356 --> 00:09:43,942
Provavelmente enviaremos você para lá então.
Assim que eu ocupar o assento do Sinédrio.

95
00:09:45,985 --> 00:09:48,029
Você não pode estar falando sério, Saulo.

96
00:09:48,154 --> 00:09:50,073
Tenho o apoio do Alto Ministro,

97
00:09:50,198 --> 00:09:52,408
Já trabalhei na Capital
e no Templo,

98
00:09:52,533 --> 00:09:55,995
enquanto você, você esteve em apuros.

99
00:09:56,120 --> 00:09:57,413
Eu vou conseguir os votos.

100
00:09:59,958 --> 00:10:02,919
Nós dois sabemos que estou mais equipado
para a posição.

101
00:10:03,044 --> 00:10:05,046
Você pode ter sido o aluno estrela,
mas você foi embora.

102
00:10:05,171 --> 00:10:06,506
Fui enviado pelo Templo.

103
00:10:07,423 --> 00:10:11,177
Você acha que eles algum dia me aceitariam
fazendo trabalho de fundo na sala de registros?

104
00:10:14,180 --> 00:10:16,140
De qualquer forma, tenho que ir.

105
00:10:16,265 --> 00:10:20,520
Caifás tem reuniões consecutivas
e ele gosta que eu esteja na sala.

106
00:10:21,896 --> 00:10:23,315
Envie minhas saudações a Gamaliel.

107
00:10:40,332 --> 00:10:41,500
Estêvão.

108
00:10:41,625 --> 00:10:43,043
Tem algum tempo?

109
00:10:43,168 --> 00:10:44,420
Uh... Sim.

110
00:10:48,048 --> 00:10:50,551
-O que você acha das crianças?
-Hum...

111
00:10:50,676 --> 00:10:52,219
Susanna diz que você é bom com crianças.

112
00:10:52,344 --> 00:10:53,345
-Sim, eu acho.
-Ótimo.

113
00:10:53,470 --> 00:10:55,472
Porque este é um pesadelo.

114
00:10:56,765 --> 00:10:58,684
Não tenho permissão para dizer isso, certo?

115
00:11:00,561 --> 00:11:04,314
Ele é como... um jovem Jacob.

116
00:11:05,232 --> 00:11:06,483
Porque ele luta?

117
00:11:07,609 --> 00:11:09,153
Porque ele é um pouco trapaceiro.

118
00:11:10,195 --> 00:11:11,655
Vamos.

119
00:11:11,780 --> 00:11:13,741
X.

120
00:11:13,866 --> 00:11:15,534
Então, onde está a família dele?

121
00:11:15,659 --> 00:11:18,120
Malachi e sua mãe se mudaram na semana passada.

122
00:11:18,245 --> 00:11:20,622
Eles estavam visitando a cidade,
mas ela teve que voltar para casa no sul

123
00:11:20,748 --> 00:11:22,166
para pegar seu pai.

124
00:11:22,291 --> 00:11:23,959
Malachi adorou aqui no começo

125
00:11:24,084 --> 00:11:25,461
então pensamos em mantê-lo aqui.

126
00:11:25,586 --> 00:11:27,546
Certo, James, posso ir embora?

127
00:11:27,671 --> 00:11:28,797
Yeah, yeah.

128
00:11:28,922 --> 00:11:31,634
Obrigado, pessoal.
A mãe dele deve estar de volta na hora do jantar.

129
00:11:31,760 --> 00:11:34,345
Por que ele não pode simplesmente ficar aqui?

130
00:11:35,138 --> 00:11:40,143
Malaquias tem cada vez mais necessidade
atenção individual.

131
00:11:40,268 --> 00:11:41,811
Susanna está fazendo isso há alguns dias

132
00:11:41,936 --> 00:11:45,315
mas ela tem algumas coisas para voltar
nos Apartamentos Superiores.

133
00:11:51,154 --> 00:11:54,657
Olá, Malaquias. Eu sou Estêvão.

134
00:12:01,331 --> 00:12:02,707
Desculpe, Débora!

135
00:12:02,832 --> 00:12:04,334
- Foi isso--
- Sim.

136
00:12:06,920 --> 00:12:08,171
Tudo de bom.

137
00:12:14,928 --> 00:12:17,555
E então tivemos essas histórias para contar...

138
00:12:30,693 --> 00:12:31,778
O que você está fazendo aqui?

139
00:12:31,903 --> 00:12:33,696
Fazendo contabilidade.

140
00:12:34,614 --> 00:12:37,117
Fazendo contabilidade?

141
00:12:37,867 --> 00:12:40,495
E-eu... estou fazendo as contas.

142
00:12:40,621 --> 00:12:42,206
Onde está Mateus?

143
00:12:42,331 --> 00:12:45,376
Mateus queria um dia de pregação
e pensei que poderia ajudar.

144
00:12:45,501 --> 00:12:48,003
Mas sim. Por que você está procurando por ele?

145
00:12:48,129 --> 00:12:51,257
Hum, eu queria reunir alguns de nós
para alguns novos batismos.

146
00:12:51,382 --> 00:12:54,385
-Oh.
-Mas parece que você está ocupado

147
00:12:54,510 --> 00:12:56,929
fazendo contabilidade importante.

148
00:12:57,054 --> 00:12:59,306
Mm... Não. Espere...

149
00:12:59,431 --> 00:13:00,808
João vai?

150
00:13:02,268 --> 00:13:04,854
Não, ele está viajando hoje.

151
00:13:05,521 --> 00:13:06,605
Para onde?

152
00:13:21,704 --> 00:13:25,166
Eu sei que não preciso te contar
que tenho lutado recentemente.

153
00:13:25,291 --> 00:13:26,750
Você pode ver isso.

154
00:13:30,337 --> 00:13:32,756
E eu nunca realmente entendi o porquê
Você sempre sairia sozinho

155
00:13:32,882 --> 00:13:34,049
quando você estava conosco.

156
00:13:35,634 --> 00:13:37,469
Mas depois das últimas semanas...

157
00:13:38,596 --> 00:13:43,475
o armazém está lotado de pessoas,
o que é bom, eu sei disso.

158
00:13:44,602 --> 00:13:46,812
É disso que você falou,

159
00:13:46,937 --> 00:13:49,983
e a ideia sempre usada
para me deixar tão animado.

160
00:13:51,943 --> 00:13:54,613
Todos... que estão perdidos.

161
00:13:57,574 --> 00:13:59,075
É só, hum...

162
00:14:03,914 --> 00:14:05,207
Simplesmente nunca me ocorreu

163
00:14:05,332 --> 00:14:07,792
que eu não estaria ao seu lado
quando isso aconteceu.

164
00:14:11,046 --> 00:14:13,256
Estou vendo todas essas coisas incríveis

165
00:14:14,257 --> 00:14:16,051
e 
 sei que você está orgulhoso...

166
00:14:17,260 --> 00:14:20,096
...mas estou tendo que me lembrar do Seu sorriso.

167
00:14:21,348 --> 00:14:23,600
Estamos tendo que lembrar
como você lidou com as coisas

168
00:14:23,725 --> 00:14:25,810
e tentamos ser como você, mas não somos.

169
00:14:31,483 --> 00:14:33,526
Você disse que o Pai estava sempre com você,

170
00:14:34,486 --> 00:14:36,238
mas você sentiu falta dele?

171
00:14:38,698 --> 00:14:40,408
Porque eu sinto sua falta...

172
00:14:42,077 --> 00:14:43,620
e como foi.

173
00:14:45,288 --> 00:14:48,083
Como foi deitar aqui e saber
que você estava na esquina orando,

174
00:14:48,208 --> 00:14:49,876
e você voltaria em breve.

175
00:14:51,962 --> 00:14:54,673
Você estava bem naquela esquina
e eu poderia simplesmente...

176
00:14:56,508 --> 00:14:57,759
...dormir.

177
00:14:59,177 --> 00:15:01,764
Mesmo que eu não fosse destinado.

178
00:15:06,060 --> 00:15:09,146
Foi muito mais fácil quando você estava aqui.

179
00:15:28,207 --> 00:15:29,875
Eu queria ver.

180
00:15:30,001 --> 00:15:31,836
Ascender.

181
00:15:38,718 --> 00:15:39,343
Ir!

182
00:15:44,432 --> 00:15:48,102
Investigações do Norte para arquivamento.

183
00:15:48,227 --> 00:15:50,146
Eu realmente não estou postado aqui para isso.

184
00:15:51,063 --> 00:15:52,606
E estes têm mais de dois anos.

185
00:15:52,732 --> 00:15:54,025
Tente o seu melhor.

186
00:16:04,035 --> 00:16:06,871
"Cafarnaum relatou milagres.

187
00:16:07,788 --> 00:16:10,000
Investigações concluídas...

188
00:16:11,043 --> 00:16:16,631
visitando o membro do Grande Sinédrio
dos fariseus Nicodemos.

189
00:16:19,426 --> 00:16:21,845
Nenhuma ação adicional necessária."

190
00:16:39,404 --> 00:16:41,031
Esperamos não estar nos intrometendo.

191
00:16:41,156 --> 00:16:42,532
Não. Não, claro que não.

192
00:16:43,241 --> 00:16:45,285
Uh, maná no deserto. Você é...

193
00:16:45,410 --> 00:16:47,579
Você é uma pausa muito necessária. Entre.

194
00:16:47,704 --> 00:16:48,997
-
'm--
-Ananias.

195
00:16:49,122 --> 00:16:49,915
Sim.

196
00:16:50,040 --> 00:16:52,626
-E Saphira, certo?
-Sim.

197
00:16:52,751 --> 00:16:54,294
-Oi.
-Oi.

198
00:16:54,419 --> 00:16:57,506
Eu tento lembrar os nomes das pessoas.
Honesto.

199
00:16:57,631 --> 00:17:00,384
- Eu sou Pedro.
- Ah, nós sabemos.

200
00:17:00,509 --> 00:17:02,344
Nós ouvimos você falar
no pátio em Shavuot.

201
00:17:02,469 --> 00:17:03,929
E muitas vezes depois disso.

202
00:17:04,054 --> 00:17:06,056
- Brilhante.
- Sim, brilhante.

203
00:17:06,181 --> 00:17:08,266
O Espírito Santo fala, eu escuto.

204
00:17:10,102 --> 00:17:12,813
Uh, temos algo grande
para oferecer a casa.

205
00:17:12,938 --> 00:17:14,022
Oh?

206
00:17:14,147 --> 00:17:17,818
Ananias e eu estivemos
muito afortunado financeiramente.

207
00:17:18,111 --> 00:17:21,656
Mas nunca fomos ensinados
para dar assim.

208
00:17:21,781 --> 00:17:23,866
Não, nunca.

209
00:17:24,909 --> 00:17:25,952
Hum.

210
00:17:28,246 --> 00:17:30,456
Você sabe, uma criança

211
00:17:30,581 --> 00:17:34,836
uma vez dividimos alguns peixes
e um pouco de pão com Jesus,

212
00:17:34,961 --> 00:17:39,424
e com isso Ele conseguiu alimentar
um grupo de mais de 5.000.

213
00:17:41,467 --> 00:17:43,511
Não é... não é o que damos,

214
00:17:43,636 --> 00:17:46,305
é o que Ele fará com isso
pelo qual estou animado.

215
00:17:49,725 --> 00:17:51,519
Exatamente!

216
00:17:51,644 --> 00:17:53,271
Ah, temos novidades.

217
00:17:53,396 --> 00:17:55,231
Minha esposa e eu perguntamos ao nosso corretor

218
00:17:55,356 --> 00:17:58,443
vender nossa participação
em um investimento em terras de colheita.

219
00:17:58,568 --> 00:18:02,113
O dinheiro chegará até o final do dia
e nós...

220
00:18:02,238 --> 00:18:04,740
gostaria de doar tudo para você.

221
00:18:06,075 --> 00:18:07,952
Oh, isso é muito gentil.

222
00:18:08,077 --> 00:18:10,496
Estamos prevendo muito dinheiro.

223
00:18:10,621 --> 00:18:11,873
Deve nos preparar por um longo tempo.

224
00:18:11,998 --> 00:18:15,126
Poderíamos até expandir, crescer.

225
00:18:15,251 --> 00:18:16,502
Duplique as instalações.

226
00:18:16,627 --> 00:18:18,087
Ainda nem preenchemos este lugar.

227
00:18:18,212 --> 00:18:19,630
Para quando você fizer isso.

228
00:18:23,426 --> 00:18:25,303
Tem certeza de que é isso que você quer fazer?

229
00:18:25,428 --> 00:18:27,389
Bem, foi o que você fez, não foi?

230
00:18:27,514 --> 00:18:29,975
E os outros apóstolos? E Barnabé?

231
00:18:30,851 --> 00:18:32,769
- Sim.
- Então faremos o mesmo.

232
00:18:33,395 --> 00:18:34,855
O dinheiro estará com você
até o final do dia.

233
00:18:46,116 --> 00:18:48,076
Tem certeza que não quer
para jogar um jogo?

234
00:18:49,286 --> 00:18:50,537
Ler um livro?

235
00:18:51,205 --> 00:18:52,456
Fazer algum desenho?

236
00:18:53,123 --> 00:18:54,249
Não?

237
00:18:55,709 --> 00:18:57,085
OK.

238
00:19:00,506 --> 00:19:02,466
Então você está se mudando para a cidade.

239
00:19:02,591 --> 00:19:04,051
Essa é uma grande mudança.

240
00:19:05,093 --> 00:19:06,929
Vivi aqui toda a minha vida, mas...

241
00:19:07,054 --> 00:19:09,890
Acho que se minha mãe me contasse
que tive que sair de casa,

242
00:19:10,015 --> 00:19:12,976
mudar para uma casa grande
com muitas pessoas novas,

243
00:19:13,101 --> 00:19:14,686
Eu também ficaria com um pouco de medo.

244
00:19:14,811 --> 00:19:15,771
Eu não estava com medo.

245
00:19:17,731 --> 00:19:20,400
Bem, se você fosse, tudo bem.

246
00:19:22,611 --> 00:19:25,405
Estou com fome. O que você acha que vamos cair
e pegar um pouco de comida?

247
00:19:26,365 --> 00:19:28,825
-Senhor. Estêvão?
-Sim?

248
00:19:28,951 --> 00:19:31,537
Posso ler... aquele livro?

249
00:19:34,498 --> 00:19:35,249
Esse livro?

250
00:19:36,041 --> 00:19:37,043
Sim, por favor.

251
00:19:37,835 --> 00:19:38,878
Sim, claro.

252
00:19:48,680 --> 00:19:49,597
Aqui você--

253
00:19:55,687 --> 00:19:56,813
Malaquias?

254
00:19:58,439 --> 00:19:59,566
Malaquias!

255
00:20:03,027 --> 00:20:04,320
Malaquias?

256
00:20:04,445 --> 00:20:05,154
Agora não, Stephen.

257
00:20:05,280 --> 00:20:06,281
Ah, desculpe.

258
00:20:10,326 --> 00:20:11,119
Dana.

259
00:20:11,244 --> 00:20:13,496
Dana. Dana, me escute.

260
00:20:13,621 --> 00:20:14,956
Você está bem.

261
00:20:37,145 --> 00:20:38,521
Ministro Saulo...

262
00:20:39,981 --> 00:20:41,899
Espero que você não se importe comigo
vindo te encontrar.

263
00:20:43,776 --> 00:20:45,570
Já faz um tempo desde a última vez que nos falamos.

264
00:20:45,695 --> 00:20:49,199
Nossa fixação com os hereges
colocar nós dois em apuros.

265
00:20:49,325 --> 00:20:51,076
Fui designado para cá no mês passado.

266
00:20:51,201 --> 00:20:52,703
Pelo menos você está fazendo algo útil.

267
00:20:53,412 --> 00:20:56,749
Patrulhando os aposentos ministeriais
é o trabalho que damos aos estagiários.

268
00:20:56,874 --> 00:20:57,875
Nada acontece lá.

269
00:20:58,000 --> 00:20:59,877
Mara, preciso mesmo voltar ao trabalho.

270
00:21:01,128 --> 00:21:02,671
Sim claro. Desculpe.

271
00:21:04,715 --> 00:21:06,425
É só...

272
00:21:06,550 --> 00:21:08,135
Estou de volta às patrulhas normais agora

273
00:21:08,260 --> 00:21:10,012
e o capitão não estará me observando
tão atentamente.

274
00:21:12,014 --> 00:21:15,142
Você queria que eu continuasse me infiltrando
os seguidores de Jesus conforme planejado?

275
00:21:16,644 --> 00:21:19,897
Estava indo bem,
assim como você disse que seria.

276
00:21:20,022 --> 00:21:22,149
Eles me aceitaram imediatamente,
sem perguntas,

277
00:21:22,274 --> 00:21:24,068
então voltar não será um problema.

278
00:21:24,193 --> 00:21:25,819
Direi apenas que estava visitando a família
fora da cidade.

279
00:21:25,944 --> 00:21:27,905
Eu não deveria ter pedido para você fazer isso.

280
00:21:28,822 --> 00:21:30,449
É o que eu teria feito
em outros distritos,

281
00:21:30,574 --> 00:21:33,494
mas as coisas funcionam de maneira diferente
na Capital.

282
00:21:33,619 --> 00:21:34,870
Eu não me importei em fazer isso.

283
00:21:34,995 --> 00:21:37,164
Você não pode enfrentar esse grupo sozinho.
Confie em mim.

284
00:21:40,125 --> 00:21:42,461
Eles fizeram coisas que sobraram
até mesmo os Sentinelas Emporiais

285
00:21:42,586 --> 00:21:43,962
coçando a cabeça.

286
00:21:44,088 --> 00:21:45,005
Como o que?

287
00:21:45,130 --> 00:21:46,382
Isso não é para você saber.

288
00:21:46,507 --> 00:21:48,634
-Saulo--
-Fique fora disso, guarda.

289
00:21:49,802 --> 00:21:51,553
Volte para o seu capitão e faça o trabalho.

290
00:21:52,888 --> 00:21:54,473
O Ministro Gamaliel assegurou-me

291
00:21:54,598 --> 00:21:56,393
o Sinédrio está fazendo
tudo o que puderem

292
00:21:56,518 --> 00:21:58,186
para calar essas pessoas.

293
00:21:58,311 --> 00:21:59,646
Mas posso ser útil.

294
00:21:59,771 --> 00:22:03,525
Nós vamos lutar contra isso...
o caminho certo.

295
00:22:08,446 --> 00:22:09,447
OK.

296
00:22:11,157 --> 00:22:13,493
Se você diz que os ministros vão resolver isso,
Eu acredito em você.

297
00:22:47,110 --> 00:22:48,153
Olá?

298
00:22:52,449 --> 00:22:54,576
Você deixou a porta aberta...

299
00:23:18,601 --> 00:23:20,311
Malaquias!

300
00:23:20,436 --> 00:23:22,146
Malaquias!

301
00:23:22,271 --> 00:23:23,689
Hum?

302
00:23:25,900 --> 00:23:27,193
-Ah, ei.
-Estevão.

303
00:23:27,902 --> 00:23:30,237
-Oi.
-Você, ah...

304
00:23:31,405 --> 00:23:35,159
Você viu uma criança? Cerca de oito anos?

305
00:23:35,284 --> 00:23:36,368
O nome é Malaquias?

306
00:23:36,494 --> 00:23:39,163
-Você perdeu Malaquias?
-Não.

307
00:23:41,999 --> 00:23:43,000
Bem, definitivamente não.

308
00:23:43,626 --> 00:23:45,336
Você precisa de ajuda para encontrá-lo?

309
00:23:45,461 --> 00:23:48,297
Obrigado, mas está tudo bem.
Posso ver que você está ocupado.

310
00:23:48,422 --> 00:23:49,089
Quero dizer--

311
00:23:49,215 --> 00:23:52,301
E aquela palestra que você deu ontem
foi incrível, aliás.

312
00:23:52,426 --> 00:23:54,053
eu estava olhando através
o Livro dos Reis esta manhã

313
00:23:54,178 --> 00:23:57,765
e é como as palavras
estão realmente vivos, sabe?

314
00:23:57,890 --> 00:23:59,391
- Eu estava pensando se eu...
-Estevão.

315
00:24:00,768 --> 00:24:01,727
Malaquias?

316
00:24:01,852 --> 00:24:02,895
Certo!

317
00:24:03,020 --> 00:24:04,480
Sim, desculpe. Eu vou, hum...

318
00:24:04,605 --> 00:24:07,358
Vejo você no próximo grupo. Sim.
Tchau, Pedro.

319
00:24:10,569 --> 00:24:12,696
Uh... Vocês viram uma criança em algum lugar
por aqui?

320
00:24:12,822 --> 00:24:15,617
- Cerca de oito anos? Sobre esta altura?
- Não. Desculpe, Stephen.

321
00:24:18,662 --> 00:24:22,290
Malaquias! Aí está você. Você se perdeu?

322
00:24:24,000 --> 00:24:26,044
Você quer voltar
para os livros comigo?

323
00:24:44,104 --> 00:24:45,689
Pensei que você estivesse de volta aos apartamentos.

324
00:24:45,814 --> 00:24:47,941
Era, mas agora eu tenho
entregar todas as chaves

325
00:24:48,066 --> 00:24:49,359
- e, ah...
- Aqui está.

326
00:24:49,484 --> 00:24:51,570
...este é o último deles, então.

327
00:24:51,695 --> 00:24:53,655
-Eu só vou--
-Eu vou com você.

328
00:24:53,780 --> 00:24:55,615
Preciso voltar para a base.

329
00:24:55,740 --> 00:24:57,242
Vejo você mais tarde.

330
00:24:57,367 --> 00:24:59,160
-Desculpe de novo, James.
-Hum-hmm.

331
00:24:59,286 --> 00:25:00,287
Hum?

332
00:25:01,329 --> 00:25:02,330
Cada vez que fazemos batismos,

333
00:25:02,455 --> 00:25:04,916
um deles acha que é uma boa ideia
para empurrar um de nós para dentro.

334
00:25:05,041 --> 00:25:07,002
Ah.

335
00:25:07,127 --> 00:25:08,962
Aposto que você gostaria de ter ficado com Malachi.

336
00:25:09,087 --> 00:25:11,298
Depois da última vez?

337
00:25:11,423 --> 00:25:13,091
Como você acha que Stephen está se saindo?

338
00:25:14,467 --> 00:25:16,219
Malachi sente falta dos pais.

339
00:25:16,344 --> 00:25:17,137
Sim. E ele é--

340
00:25:17,262 --> 00:25:20,098
E ele está agindo mal porque está com medo.

341
00:25:20,765 --> 00:25:22,517
O que todos nós fazemos, eu sei.

342
00:25:23,311 --> 00:25:25,605
Provavelmente é perfeito que ele tenha
passar o dia com Stephen

343
00:25:25,730 --> 00:25:26,939
porque ambos podem...

344
00:25:28,190 --> 00:25:29,066
O quê?

345
00:25:31,652 --> 00:25:32,612
O que?

346
00:25:33,946 --> 00:25:35,573
Acho que há algo que preciso fazer.

347
00:25:50,296 --> 00:25:51,589
Olá, Malaquias.

348
00:25:54,091 --> 00:25:57,178
Você, hum... Você fez uma bagunça
lá fora, não foi?

349
00:26:11,525 --> 00:26:14,987
Se você quiser, podemos apenas sentar aqui
até você se sentir melhor.

350
00:26:18,282 --> 00:26:21,577
Ou você poderia me dizer o que há de errado
e eu poderia tentar ajudar.

351
00:26:25,039 --> 00:26:26,290
Estou sozinho.

352
00:26:28,000 --> 00:26:29,251
Você não está sozinho.

353
00:26:30,127 --> 00:26:33,131
Minha mãe não está aqui, meu pai não está aqui.

354
00:26:33,256 --> 00:26:35,050
Tem muita gente que não conheço.

355
00:26:35,842 --> 00:26:37,052
Você se sente seguro?

356
00:26:38,053 --> 00:26:39,846
Sim, mas...

357
00:26:39,972 --> 00:26:41,181
ainda solitário.

358
00:26:47,771 --> 00:26:49,940
Você pode não acreditar em mim, Malachi, mas...

359
00:26:51,692 --> 00:26:53,276
Eu me sinto exatamente da mesma maneira.

360
00:26:54,820 --> 00:26:57,364
Você não pode. Você está muito velho
precisar da sua mãe e do seu pai.

361
00:27:00,242 --> 00:27:02,327
Eu gostaria que houvesse uma idade
onde eu não precisava deles.

362
00:27:03,578 --> 00:27:06,164
Quando eu não me senti um pouco solitário
porque eles não estavam aqui.

363
00:27:07,958 --> 00:27:09,960
Mas o problema dos pais é...

364
00:27:11,294 --> 00:27:16,425
...às vezes
eles te amam tão bem

365
00:27:16,550 --> 00:27:18,802
que você constrói
todo o seu mundo ao seu redor.

366
00:27:19,678 --> 00:27:22,305
E esse amor cresce com você

367
00:27:23,807 --> 00:27:25,976
e você não se prepara
não ter isso.

368
00:27:28,395 --> 00:27:30,230
Faz séculos que não vejo minha mãe.

369
00:27:31,606 --> 00:27:33,108
E talvez eu...

370
00:27:33,233 --> 00:27:35,193
E meu pai faleceu quando eu era jovem.

371
00:27:35,318 --> 00:27:38,071
Hum... Meu ponto é...

372
00:27:38,864 --> 00:27:40,449
Meu ponto é...

373
00:27:40,574 --> 00:27:44,954
mesmo que você se sinta mal agora,
há boas notícias.

374
00:27:45,079 --> 00:27:47,874
Um: sua mãe está voltando.

375
00:27:47,999 --> 00:27:49,083
Ela se foi há uma semana.

376
00:27:49,208 --> 00:27:51,836
E eu sei disso
isso parece uma eternidade, mas...

377
00:27:52,545 --> 00:27:53,796
ela está voltando.

378
00:27:53,921 --> 00:27:57,675
E quando ela faz isso, ela está trazendo
algo incrível com ela.

379
00:27:57,800 --> 00:27:59,594
Ela está trazendo seu pai.

380
00:27:59,719 --> 00:28:01,179
A propósito, essa é uma boa notícia número dois.

381
00:28:02,638 --> 00:28:05,892
E então, há boas notícias número três.

382
00:28:08,978 --> 00:28:14,567
Você não está agora
nem você nunca estará sozinho.

383
00:28:15,359 --> 00:28:17,695
É a peça mais importante
de boas notícias que tenho para você.

384
00:28:17,820 --> 00:28:19,405
É a razão pela qual estamos todos aqui.

385
00:28:20,323 --> 00:28:23,868
Todos nós percebemos
que mesmo quando nos sentimos solitários,

386
00:28:25,620 --> 00:28:26,871
nunca estamos sozinhos.

387
00:28:28,539 --> 00:28:31,167
Por causa dessa pessoa
todo mundo está cantando?

388
00:28:33,878 --> 00:28:35,004
Jesus.

389
00:28:56,235 --> 00:28:58,570
Ah, que bom. Eu sabia que você morava na área,

390
00:28:58,695 --> 00:29:01,031
mas eu tenho batido em todas as portas
nesta rua.

391
00:29:02,908 --> 00:29:04,952
Você é a mãe do Stephen, certo? Oi.

392
00:29:05,077 --> 00:29:06,954
-Você é...?
-James. Amigo de Estêvão.

393
00:29:07,079 --> 00:29:08,205
Do culto.

394
00:29:10,165 --> 00:29:12,501
Você sabe, eu sei que é isso que as pessoas
vão dizer,

395
00:29:12,626 --> 00:29:15,003
mas ainda é tão estranho ouvir
porque...

396
00:29:15,879 --> 00:29:17,005
Eu nunca participaria de uma seita.

397
00:29:20,217 --> 00:29:21,343
Você está molhado.

398
00:29:21,468 --> 00:29:22,803
Sim, tenho batizado pessoas.

399
00:29:24,763 --> 00:29:27,391
Eu explicaria, mas não parece
agora é a hora certa.

400
00:29:27,516 --> 00:29:29,059
Não quero você perto da minha casa.

401
00:29:29,184 --> 00:29:30,269
Estêvão está bem.

402
00:29:31,311 --> 00:29:32,729
Achei que você gostaria de saber.

403
00:29:34,690 --> 00:29:38,986
Eu sei que você não gosta daquilo em que ele acredita,
mas ainda assim deve ser difícil não vê-lo.

404
00:29:39,111 --> 00:29:41,363
Então eu pensei em passar por aqui
para dizer que ele está bem.

405
00:29:42,072 --> 00:29:43,866
Ele está seguro, ele está alimentado.

406
00:29:45,617 --> 00:29:47,494
As pessoas realmente gostam dele.

407
00:29:48,912 --> 00:29:51,081
Quem o conhece acha que ele é ótimo.

408
00:29:55,169 --> 00:29:56,295
Você não pode entrar.

409
00:29:56,420 --> 00:29:58,088
Você vai sujar meu tapete com água.

410
00:29:59,756 --> 00:30:01,634
Bem, eu tenho que voltar de qualquer maneira.

411
00:30:01,759 --> 00:30:04,137
Ele voltará para casa se você permitir.

412
00:30:19,861 --> 00:30:21,529
Quando dissemos que daríamos isso?

413
00:30:23,072 --> 00:30:24,282
Fim do dia.

414
00:30:24,407 --> 00:30:25,241
Certo.

415
00:30:27,285 --> 00:30:28,411
É muito.

416
00:30:31,206 --> 00:30:32,707
Esperávamos tanto?

417
00:30:34,834 --> 00:30:35,668
Não.

418
00:30:39,756 --> 00:30:42,508
Nós dissemos tudo, não foi?

419
00:30:44,135 --> 00:30:44,969
Sim.

420
00:30:46,763 --> 00:30:49,307
Tudo é mais do que eu pensava.

421
00:30:52,477 --> 00:30:55,021
Para ser ótimo,
você tem que ser um servo.

422
00:30:55,146 --> 00:30:57,190
Até mesmo Jesus, o Filho do Homem,

423
00:30:57,315 --> 00:31:01,277
Ele-Ele não veio para ser servido
mas em vez disso servir.

424
00:31:02,237 --> 00:31:03,613
E Ele deu Sua vida por nós.

425
00:31:05,114 --> 00:31:06,241
Mais alguma dúvida?

426
00:31:06,366 --> 00:31:07,951
Ele está querendo reinvestir?

427
00:31:08,076 --> 00:31:09,494
Não, queremos mantê-lo.

428
00:31:10,120 --> 00:31:13,415
Meu marido instruiu o depósito
estar com um nome diferente.

429
00:31:14,375 --> 00:31:16,669
Só queremos que fique escondido por um tempo.

430
00:31:17,670 --> 00:31:18,671
Eu posso fazer isso.

431
00:31:21,465 --> 00:31:23,050
Você vai ensinar
na base de novo?

432
00:31:23,175 --> 00:31:26,011
Sim. Todos os apóstolos serão
dividindo nosso tempo para estar aqui

433
00:31:26,136 --> 00:31:27,263
bem como a pregação.

434
00:31:27,930 --> 00:31:29,598
Ok, pessoal, por hoje é isso.

435
00:31:29,723 --> 00:31:31,642
Qualquer um que fique para jantar,
Te vejo lá.

436
00:31:34,603 --> 00:31:35,980
Estou aqui, estou aqui!

437
00:31:36,605 --> 00:31:38,607
Desculpe. Demorou um pouco mais
do que pensávamos.

438
00:31:38,732 --> 00:31:41,443
Espere, espere, espere, espere. Espere!

439
00:31:43,654 --> 00:31:44,989
Eu tenho nossa doação.

440
00:31:46,532 --> 00:31:47,783
Tenho nossa doação para a casa.

441
00:31:47,908 --> 00:31:49,159
Obrigado, Ananias.

442
00:31:49,994 --> 00:31:50,911
Uh, olhe...

443
00:31:57,960 --> 00:32:01,338
Nosso investimento valeu a pena
muito mais do que pensávamos inicialmente.

444
00:32:01,463 --> 00:32:03,299
Agradeça a Deus por Sua bondade.

445
00:32:04,174 --> 00:32:05,467
A Deus seja toda glória.

446
00:32:06,385 --> 00:32:07,803
A Deus seja a glória!

447
00:32:09,471 --> 00:32:12,975
Tudo o que fizemos com a venda,
tudo isso.

448
00:32:14,184 --> 00:32:15,019
Seu.

449
00:32:20,066 --> 00:32:21,484
Não bata palmas para nós.

450
00:32:21,609 --> 00:32:24,029
Somos apenas uma pequena parte
do que Deus está fazendo.

451
00:32:26,364 --> 00:32:30,827
Certa vez, Jesus alimentou multidões de Seus seguidores,

452
00:32:30,952 --> 00:32:34,080
hum, com alguns pães
e cinco peixes.

453
00:32:35,457 --> 00:32:37,250
Imagine o que Ele pode fazer com isso.

454
00:32:56,561 --> 00:32:58,605
Tudo o que fizemos
da nossa venda,

455
00:32:59,230 --> 00:33:00,023
tudo isso.

456
00:33:01,316 --> 00:33:02,484
Você disse tudo.

457
00:33:12,410 --> 00:33:13,328
Ananias.

458
00:33:15,622 --> 00:33:16,915
Por que você disse tudo?

459
00:33:21,211 --> 00:33:22,545
-Ananias!
-Huh?

460
00:33:25,840 --> 00:33:27,133
Por que você está mentindo?

461
00:33:28,844 --> 00:33:32,098
Uh, eu-eu não sei
sobre o que você está falando.

462
00:33:33,432 --> 00:33:35,893
É isso.
Isto é tudo.

463
00:33:36,018 --> 00:33:38,229
-Eu prometo. Isso é tudo.
-Parar. Pare, pare.

464
00:33:38,979 --> 00:33:41,315
Você não está mentindo para mim.

465
00:33:42,566 --> 00:33:44,527
Você está mentindo para o Espírito Santo.

466
00:33:50,282 --> 00:33:51,409
Onde está sua esposa?

467
00:34:50,093 --> 00:34:51,344
Bom trabalho a todos.

468
00:34:51,470 --> 00:34:52,471
-Obrigado.
-Obrigado, Suzana.

469
00:34:52,596 --> 00:34:53,889
Pegue o que puder e vamos embora.

470
00:34:54,473 --> 00:34:55,974
Vocês estão comendo no armazém?

471
00:34:56,099 --> 00:34:57,476
-A comida será...
-Tudo bem. Oh.

472
00:34:57,601 --> 00:34:59,102
...volte para a base.

473
00:34:59,227 --> 00:35:00,687
Susana. Oi.

474
00:35:02,647 --> 00:35:05,734
Uh... é Naomi, caso você tenha esquecido.

475
00:35:05,859 --> 00:35:07,152
Faz um tempo que não vejo você.

476
00:35:07,277 --> 00:35:09,112
Sim, eu não sabia
para onde todos os outros tinham ido.

477
00:35:09,237 --> 00:35:11,990
Eu, hum, tive que voltar para Antioquia
por algumas semanas.

478
00:35:12,115 --> 00:35:13,783
Eu tentei derrubar alguns membros da família
para ouvir a mensagem--

479
00:35:13,909 --> 00:35:15,452
Uh, vocês voltem, eu os alcançarei.

480
00:35:15,577 --> 00:35:16,745
-OK.
-Onde vocês vão?

481
00:35:16,870 --> 00:35:18,747
Base nova. Nós nos mudamos.

482
00:35:18,872 --> 00:35:20,916
Acabei de voltar para arrumar
e deixe as chaves.

483
00:35:21,041 --> 00:35:23,627
-Bem, isso é ótimo. Para onde?
-Estamos indo para lá agora.

484
00:35:23,752 --> 00:35:25,378
Você está livre para vir se quiser.

485
00:35:25,504 --> 00:35:27,589
Isso seria ótimo. Sim.

486
00:35:30,592 --> 00:35:31,510
Mas se você fizer isso...

487
00:35:34,596 --> 00:35:36,097
venha como você realmente é.

488
00:35:41,061 --> 00:35:42,854
Uh... Desculpe?

489
00:35:43,772 --> 00:35:45,524
Seu nome não é Noemi. É Mara.

490
00:35:46,816 --> 00:35:48,569
Você é um Guarda do Templo e está aqui para nos espionar.

491
00:35:51,322 --> 00:35:52,740
Eu estava rezando para que você encontrasse a verdade,

492
00:35:52,865 --> 00:35:54,659
mas você não está procurando por isso,
você é?

493
00:35:56,661 --> 00:35:57,703
Como você sabia?

494
00:35:59,872 --> 00:36:02,333
Ele me revelou isso no minuto em que te vi.

495
00:36:02,959 --> 00:36:04,001
Quem fez?

496
00:36:06,128 --> 00:36:08,506
Como eu disse, você está convidado a seguir,

497
00:36:09,757 --> 00:36:10,883
mas eu teria cuidado.

498
00:36:13,261 --> 00:36:14,428
Do quê?

499
00:36:18,182 --> 00:36:19,600
Você estudou Levítico.

500
00:36:22,103 --> 00:36:24,230
Você se lembra da história
de Nadabe e Abiú?

501
00:36:26,315 --> 00:36:31,195
Os dois filhos de Arão, separados para servir
como sacerdotes do Deus vivo.

502
00:36:41,414 --> 00:36:42,498
Um dia,

503
00:36:43,249 --> 00:36:46,168
depois de ver o fogo do Senhor
aceitar uma oferta,

504
00:36:47,670 --> 00:36:49,672
eles também decidiram dar algo.

505
00:36:53,175 --> 00:36:54,385
Onde está meu marido?

506
00:36:55,052 --> 00:36:56,053
Safira.

507
00:36:59,850 --> 00:37:00,684
Peter.

508
00:37:01,893 --> 00:37:03,353
Onde está meu marido?

509
00:37:08,108 --> 00:37:09,735
Você viu nosso--

510
00:37:12,112 --> 00:37:15,032
O espírito do Senhor está aqui, Saphira.

511
00:37:16,700 --> 00:37:17,743
Você entende?

512
00:37:19,369 --> 00:37:20,245
Sim.

513
00:37:22,247 --> 00:37:23,081
Você?

514
00:37:26,627 --> 00:37:27,461
Sim.

515
00:37:33,050 --> 00:37:35,886
Seu marido veio com uma oferta hoje

516
00:37:37,304 --> 00:37:38,680
para o Reino de Deus

517
00:37:39,681 --> 00:37:41,224
em nome de Jesus,

518
00:37:42,100 --> 00:37:44,353
na frente de todos nós aqui,

519
00:37:45,187 --> 00:37:47,773
e na presença do Espírito Santo.

520
00:37:49,608 --> 00:37:52,736
Ele anunciou antes do El Shaddai,

521
00:37:53,862 --> 00:37:56,823
El Roi, El De'Ot...

522
00:37:58,700 --> 00:38:01,912
ele se vangloriava de dar tudo.

523
00:38:03,747 --> 00:38:04,873
Ele anunciou

524
00:38:05,833 --> 00:38:08,044
que o dinheiro nesse caso

525
00:38:08,795 --> 00:38:11,381
foi tudo que você fez
da sua venda hoje.

526
00:38:14,175 --> 00:38:15,051
Safira,

527
00:38:16,969 --> 00:38:18,054
isso é verdade?

528
00:38:21,140 --> 00:38:22,642
Onde está meu marido?

529
00:38:25,520 --> 00:38:26,813
Isso é verdade?

530
00:38:41,452 --> 00:38:42,245
Sim.

531
00:38:46,124 --> 00:38:47,375
Esse é o preço.

532
00:38:49,752 --> 00:38:51,963
Então os mesmos homens que enterraram seu marido

533
00:38:52,714 --> 00:38:53,798
vai enterrar você.

534
00:39:22,161 --> 00:39:24,413
E então ambos pegaram incenso,

535
00:39:24,997 --> 00:39:28,459
acenda-o,
e trouxe-o diante do Senhor.

536
00:39:30,502 --> 00:39:35,716
Eles se aproximaram do Santo dos Santos
com um incêndio não autorizado.

537
00:39:37,593 --> 00:39:41,054
Eles se aproximaram do Santo dos Santos
de forma imprudente,

538
00:39:42,139 --> 00:39:44,892
-e--
-O fogo do Senhor os consumiu.

539
00:39:46,477 --> 00:39:48,145
Eles morreram no local.

540
00:39:50,814 --> 00:39:53,567
O fogo traz calor,

541
00:39:53,692 --> 00:39:56,195
luz e esperança, Mara.

542
00:39:58,197 --> 00:39:59,448
Mas se você não tomar cuidado,

543
00:40:02,159 --> 00:40:03,202
o fogo queima.

544
00:40:29,854 --> 00:40:33,608
Por favor apresente seu ingresso
e ID do Império

545
00:40:33,733 --> 00:40:35,568
no controle de identificação.

546
00:41:06,307 --> 00:41:08,768
Receio que você não possa me seguir
mais.

547
00:41:13,982 --> 00:41:16,109
Meus amigos e eu passamos três anos
com Jesus.

548
00:41:16,234 --> 00:41:18,236
Tendemos a saber quando estamos sendo seguidos.

549
00:41:21,573 --> 00:41:24,117
Sou eleito Ministro Gamaliel
dos fariseus.

550
00:41:24,242 --> 00:41:26,327
-Membro do Sinédrio.
-Sim.

551
00:41:27,370 --> 00:41:28,913
Você estava no nosso interrogatório.

552
00:41:29,914 --> 00:41:33,209
Olha, eu não vou te mostrar de volta
para nossa base, então tire suas dúvidas.

553
00:41:33,334 --> 00:41:34,587
Não desperdice sua jornada.

554
00:41:37,339 --> 00:41:38,674
Você é arrogante.

555
00:41:38,799 --> 00:41:41,802
Você e seus amigos.
Você deveria estar mais preocupado.

556
00:41:42,386 --> 00:41:43,220
Talvez.

557
00:41:43,721 --> 00:41:46,515
Diga-me. Quais são seus planos?

558
00:41:46,640 --> 00:41:48,559
Fazer discípulos de todas as pessoas.

559
00:41:48,684 --> 00:41:51,103
Espalhe a palavra de Deus e de Seu filho Jesus.

560
00:41:51,228 --> 00:41:53,689
E deixe todo mundo saber
eles não estão mais separados Dele

561
00:41:53,814 --> 00:41:56,025
por causa do pecado ou da vergonha.

562
00:41:56,150 --> 00:41:57,818
-Certo.
-Em poucas palavras.

563
00:41:57,943 --> 00:42:00,654
Bem, isso não vai funcionar para nós.

564
00:42:01,363 --> 00:42:04,575
O modo de vida que você está propondo,
isso vai contra a Lei de Deus.

565
00:42:04,700 --> 00:42:07,286
A Lei foi cumprida por Jesus.

566
00:42:08,120 --> 00:42:09,413
Esta não é uma nova fé.

567
00:42:10,164 --> 00:42:12,917
Este é o cumprimento de tudo
isso foi prometido.

568
00:42:13,042 --> 00:42:15,127
As palavras ditas por Isaías.

569
00:42:15,794 --> 00:42:16,962
Isto, Ministro,

570
00:42:18,213 --> 00:42:19,715
isso é o que acontece a seguir.

571
00:42:24,720 --> 00:42:26,430
Você, ah...

572
00:42:26,555 --> 00:42:28,057
Você não fala como um pescador.

573
00:42:28,933 --> 00:42:31,477
-Não sei o que isso significa.
-Bem, posso ver porque eles ouvem você.

574
00:42:31,602 --> 00:42:35,814
A... a contradição,
é instigante.

575
00:42:35,940 --> 00:42:37,942
-É a verdade.
-Você roubou o corpo dele do túmulo?

576
00:42:38,067 --> 00:42:40,277
-Você continua perguntando sobre o corpo.
-Você pegou?

577
00:42:40,402 --> 00:42:41,236
Não.

578
00:42:42,321 --> 00:42:45,325
E ainda assim eu não acho que você me seguiu
para descobrir mais sobre Seu corpo.

579
00:42:47,744 --> 00:42:50,747
Eu... não sei por que te segui.

580
00:42:52,332 --> 00:42:54,459
Você me seguiu para encontrá-lo.

581
00:43:09,307 --> 00:43:10,392
Você deveria ir.

582
00:43:13,186 --> 00:43:15,647
Você deveria ir, Ministro.

583
00:44:05,740 --> 00:44:07,450
-Ei.
-Ei.

584
00:44:14,915 --> 00:44:15,916
Aqui você vai.

585
00:44:30,431 --> 00:44:31,974
O que está acontecendo lá fora?

586
00:44:33,726 --> 00:44:34,560
Bem,

587
00:44:35,936 --> 00:44:38,564
alguns dos apóstolos estavam batizando
algumas pessoas novas.

588
00:44:39,857 --> 00:44:40,691
Isso não.

589
00:44:41,484 --> 00:44:42,610
As pessoas estão tristes.

590
00:44:45,071 --> 00:44:45,905
Sim.

591
00:44:53,412 --> 00:44:55,081
Vou ser batizado um dia.

592
00:44:55,206 --> 00:44:57,291
Sim?

593
00:44:57,416 --> 00:44:58,209
Sim.

594
00:45:00,127 --> 00:45:01,170
Eu gosto de Jesus,

595
00:45:02,255 --> 00:45:04,424
mesmo que eu nunca o tenha conhecido.

596
00:45:06,218 --> 00:45:07,177
Mesmo aqui.

597
00:45:20,315 --> 00:45:21,233
Ester.

598
00:45:22,484 --> 00:45:23,485
É Estêvão?

599
00:45:25,237 --> 00:45:27,322
E se ele estiver certo, Gamaliel?

600
00:45:29,116 --> 00:45:30,951
E se entendermos errado?

601
00:45:38,083 --> 00:45:40,293
Estêvão?
Você pode derrubar Malaquias?

602
00:45:43,505 --> 00:45:44,464
Vamos.

603
00:45:44,589 --> 00:45:46,133
Mãe! Pai!

604
00:45:54,724 --> 00:45:56,560
Chegamos lá no final.

605
00:45:56,685 --> 00:45:57,978
Ele é um bom garoto.

606
00:45:58,103 --> 00:45:58,937
Bom.

607
00:46:01,523 --> 00:46:03,859
Você, hum,
você ouviu falar do que aconteceu?

608
00:46:03,984 --> 00:46:05,402
Sim, nós fizemos.

609
00:46:06,069 --> 00:46:07,070
Onde ele está?

610
00:46:21,169 --> 00:46:22,170
Dia difícil?

611
00:46:47,028 --> 00:46:47,862
Eu sei.

612
00:46:51,699 --> 00:46:52,533
Eu sei.

613
00:47:37,579 --> 00:47:40,249
<i>2 Vou contar ao meu coração</i>

614
00:49:15,345 --> 00:49:16,262
Você está bem?

615
00:49:21,351 --> 00:49:23,478
Estes são os dias
isso será mais difícil de explicar.

616
00:49:27,607 --> 00:49:29,901
Quando as pessoas começarem a perceber

617
00:49:31,486 --> 00:49:33,446
que nosso Salvador não é apenas um homem,

618
00:49:35,281 --> 00:49:36,282
Ele é Deus.

619
00:49:37,784 --> 00:49:38,618
Sagrado.

620
00:49:39,995 --> 00:49:40,788
Justo.

621
00:49:42,956 --> 00:49:44,625
Com caminhos muito acima de nós.

622
00:49:49,630 --> 00:49:51,006
Mas Ele está conosco, irmão.

623
00:49:53,008 --> 00:49:54,051
Ele está conosco.

624
00:50:24,623 --> 00:50:26,625
Vejo que você ignorou minhas instruções.

625
00:50:27,501 --> 00:50:28,794
Eles não vão parar, Saul.

626
00:50:28,919 --> 00:50:31,755
O Templo está subestimando
essas pessoas.

627
00:50:31,880 --> 00:50:34,174
Eles são inteligentes.
Eles são irritantemente compassivos.

628
00:50:34,299 --> 00:50:37,386
Com visão de futuro. Mas eles--
Eles vão pegar cada alma perdida

629
00:50:37,511 --> 00:50:40,681
e agitar cada coração perdido
até que eles tenham um exército

630
00:50:40,806 --> 00:50:42,683
que rivaliza até mesmo com o Império.

631
00:50:42,808 --> 00:50:45,477
Enquanto você senta aí preenchendo licenças
e arquivando decretos,

632
00:50:45,602 --> 00:50:47,646
a ordem que você está tentando manter
está sob ataque.

633
00:50:47,771 --> 00:50:49,149
Então, o que você gostaria que eu fizesse?

634
00:50:49,274 --> 00:50:50,775
-Algo.
-Como o que?

635
00:50:52,569 --> 00:50:55,029
-Qualquer coisa--
-Mara. Suficiente.

636
00:50:56,531 --> 00:50:57,740
Tive um longo dia.

637
00:50:59,075 --> 00:51:00,910
Ir para casa. Você parece ridículo.

638
00:51:03,705 --> 00:51:05,290
Você não pode confiar em Gamaliel. Ele é fraco.

639
00:51:05,415 --> 00:51:08,543
O Ministro Gamaliel defendeu a fé
desde antes de você nascer!

640
00:51:10,837 --> 00:51:12,255
Você se esquece, Guarda.

641
00:51:15,133 --> 00:51:17,510
Eu o vi com um
dos seguidores de Jesus

642
00:51:18,344 --> 00:51:19,846
hoje nas Ruas Baixas.

643
00:51:22,182 --> 00:51:23,808
Um dos que eles prenderam.

644
00:51:23,933 --> 00:51:25,435
Um dos que ele deixou ir.

645
00:51:26,144 --> 00:51:28,104
Eles falavam como se fossem amigos.

646
00:51:33,610 --> 00:51:34,611
Impossível.

647
00:51:36,404 --> 00:51:38,740
Gamaliel disse para você deixá-los em paz.

648
00:51:40,700 --> 00:51:43,578
Você não pensou que poderia ser porque
ele está escondendo alguma coisa?

649
00:51:45,872 --> 00:51:48,750
Diga-me que isso não passou pela sua cabeça

650
00:51:48,875 --> 00:51:51,503
que seu mestre pode ser um simpatizante.

651
00:51:52,086 --> 00:51:54,172
Ou pior, um seguidor.

652
00:51:56,257 --> 00:52:00,179
Eles vão espalhar sua mensagem
em nome de um falso Messias

653
00:52:00,304 --> 00:52:02,765
até que todos questionem os ensinamentos

654
00:52:02,890 --> 00:52:07,228
que você e eu passamos
toda a nossa vida lutando por.

655
00:52:10,314 --> 00:52:11,982
O Sinédrio vai permitir.

656
00:52:19,114 --> 00:52:19,949
Não.

657
00:52:23,285 --> 00:52:24,286
Nós não vamos.

